Notícia
Manual de Vigilância em Doenças da Universidade de Harvard em português
Aluna da FSP-USP traduziu manual de software para análise da distribuição de doenças desenvolvido em Harvard
A aluna de pós-graduação Alessandra Cristina Guedes Pellini – Pesquisadora do Departamento de Epidemiologia da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo (FSP-USP), realizou recentemente a tradução de um manual sobre um software importante de aplicação em análise espacial – o SaTScan (v. 9.4, 2015).
A versão original do manual está em inglês, o autor é o Prof. Dr. Martin Kulldorff , da Escola Médica de Harvard – que também republicou ao manual traduzido para o português no site oficial do programa.
O SaTScan é um software livre que analisa dados espaciais, temporais e espaço – temporais usando as estatísticas de varredura espacial, temporal ou espaço – temporal.
Ele foi projetado para quaisquer dos seguintes propósitos inter-relacionados:
- Realizar a vigilância geográfica de doenças, para detectar clusters espaciais ou espaço-temporais, e verificar se eles são estatisticamente significativos.
- Testar se uma doença é distribuída aleatoriamente no espaço, ao longo do tempo ou no espaço e no tempo.
- Avaliar a significância estatística de alertas de clusters de doenças.
- Realizar vigilância prospectiva de doenças em tempo real ou periódico, para a detecção precoce de surtos de doenças.
O software pode ser usado também para problemas similares em outros campos, tais como arqueologia, astronomia, botânica, criminologia, ecologia, economia, engenharia, silvicultura, genética, geografia, geologia, história, neurologia ou zoologia.
Acesse o site do Manual original.
Acesse o Manual traduzido para o português.
Mais informações com a Dra. Alessandra Pellini pelo e-mail: acgpellini@usp.br
Fonte: FSP/USP.
Em suas publicações, o Portal Tech4Health da Rede T4H tem o único objetivo de divulgação científica, tecnológica ou de informações comerciais para disseminar conhecimento. Nenhuma publicação do Portal Tech4Health tem o objetivo de aconselhamento, diagnóstico, tratamento médico ou de substituição de qualquer profissional da área da saúde. Consulte sempre um profissional de saúde qualificado para a devida orientação, medicação ou tratamento, que seja compatível com suas necessidades específicas.
Os comentários constituem um espaço importante para a livre manifestação dos usuários, desde que cadastrados no Portal Tech4Health e que respeitem os Termos e Condições de Uso. Portanto, cada comentário é de responsabilidade exclusiva do usuário que o assina, não representando a opinião do Portal Tech4Health, que pode retirar, sem prévio aviso, comentários postados que não estejam de acordo com estas regras.
Apenas usuários cadastrados no Portal tech4health t4h podem comentar, Cadastre-se! Por favor, faça Login para comentar